韓劇《愛情怎麼翻譯？》女主角高允貞的「車茂熙」同款妝容解析，御用彩妝師公開韓國小眾彩妝完整清單！

source/IG@goyounjung、@goyounjung

《愛情怎麼翻譯？》近期話題度持續升溫，女主角高允貞劇中的「車茂熙」妝容也成為討論焦點！看起來乾淨、柔軟，呈現一種非常耐看的自然優雅妝感。進一步對照彩妝師分享與劇中畫面後會發現，撐起這套妝容的關鍵，幾乎都來自韓國小眾彩妝，低調卻很懂鏡頭。這篇將整理「車茂熙」同款妝容與實際使用彩妝，讓喜歡這部戲的粉絲們也能輕鬆參考！一起看下去～ Editor/Julie

source/IG@goyounjung

情緒最集中、存在感最高的一幕！ 這一款「車茂熙」妝容的重點非常明確，所有重點都被集中在唇部。底妝乾淨、透亮，幾乎不留下修飾痕跡，眼妝與腮紅的存在感被刻意降低，讓視線自然停留在嘴唇。唇色是帶果醬感的櫻桃紅，顏色本身存在感高，但因為質地透明、邊界柔和，不會顯得厚重，反而讓表情層次被放大，也讓情緒在鏡頭中顯得更加清楚。

source/IG@goyounjung

彩妝師推薦同款彩妝 果凍唇蜜 超可愛的彩妝品牌Dasique，超水潤的水果醬唇蜜，同款色號＃08 Cherry Jam 是偏冷調的櫻桃紅，顏色濃但質地非常透，能在唇部形成像果凍一樣的光澤層次。彩妝師常用它來拍情緒戲，讓嘴唇成為畫面焦點，同時又不破壞整體妝容的乾淨度。 ▸Dasique 水果醬唇蜜 ＃08 Cherry Jam 價格店洽

source/IG@goyounjung

彩妝師推薦同款彩妝 唇頰膏 爆款熱賣的愛心唇頰膏，也使用了＃02 Pomelo Puddin 這顆偏裸的珊瑚米杏色，既可以當唇部打底，也能輕拍在臉頰作為氣色補強。質地柔軟、延展性高，疊加在唇蜜下方時，可以讓唇色看起來更有層次，卻不會改變原本色調走向。 ▸Dasique 愛心唇頰膏 ＃02 Pomelo Puddin 價格店洽

source/IG@goyounjung

內斂、貼膚感最強的日常優雅妝容！ 由高允貞彩妝師PO出的照片，推測是她在加拿大拍攝期間的照片。這款底妝呈現偏霧的貼膚質感，不刻意提亮，也不強調輪廓，讓膚質自然成為畫面的一部分。腮紅只留下非常淡的血色，位置偏內收，讓臉部線條看起來柔和而穩定。唇色是偏裸的葡萄調，水光不強，但會隨著說話自然浮現，整體狀態安靜、生活感強，也最能撐起長時間鏡頭的耐看度。

source/IG@goyounjung、＠romand.tw

彩妝師推薦同款彩妝 霧面腮紅 人氣的rom&nd所推出的爆款腮紅，同款#N02 Vine Nude 是一顆顏色偏冷調的裸葡萄色，刷上臉後不會明顯「變紅」，而是讓膚色看起來更均勻、乾淨。彩妝師常將它刷在顴骨內側或眼下延伸位置，取代傳統腮紅的存在感，讓臉部線條自然柔化，非常適合鏡頭近拍。 ▸rom&nd 勝過臉頰腮紅 #N02 Vine Nude 微醺葡萄 NT$400

source/IG@goyounjung、＠romand.tw

彩妝師推薦同款彩妝 水光唇釉 講到rom&nd一定要知道「果汁唇釉」而這顆同款色號#03 Bare Grape，是帶點灰感的葡萄裸粉色，屬於低彩度卻很耐看的色型。質地水潤但不厚，能貼合原本唇色，讓嘴唇在鏡頭中看起來有光澤卻不搶戲，是拍攝長對話戲時非常安全的選擇。 ▸rom&nd 果汁唇釉 2.0 #03 Bare Grape 蜜光葡萄 NT$450

source/IG@goyounjung

日常感最明顯、卻依然乾淨的妝容！ 這款「車茂熙」妝容比前一款多了一點溫度，但整體依然維持高度克制感！底妝薄透，讓原本的膚色自然呈現，腮紅只在顴骨內側輕輕帶過，不做明顯修飾。視覺重心放在嘴唇，唇中央的水光讓臉在鏡頭中更立體，但邊緣刻意柔化，避免出現清楚的妝感界線，是非常典型為拍攝日常場景設計的妝容。而整部戲的腮紅使用都非常節制，目的不是營造可愛感，而是維持臉部的溫度。只在需要時補上一點氣色，讓角色看起來始終有精神，卻不會讓妝容搶走情緒焦點。

source/IG@0401_sy、@rim_otd、@goyounjung

彩妝師推薦同款彩妝 光潤唇膏 韓國人氣國民彩妝3CE的光潤唇膏，色號#Rain or Shine 屬於非常柔和的玫瑰粉調，帶有透明水光，但不會產生強烈反光。刷在唇上後，整體感覺偏「原生好氣色」，很適合用來銜接日常戲份，讓角色看起來狀態穩定、情緒自然。 ▸3CE 光澤蜜漾唇膏 Rain or Shine NT$580

source/CHANEL官網、IG@goyounjung

彩妝師推薦同款彩妝 氣色腮紅 由高允貞擔任品牌大使的香奈兒，當然也不能不介紹一下同款！這款圓形腮紅、超美的同款色號99屬於柔和粉紅調，刷上臉後不會過於顯色，反而讓氣色看起來自然提亮。彩妝師通常只在顴骨內側或微笑肌邊緣輕掃，用來維持臉部血色，而非成為妝容主角。 ▸香奈兒 圓形腮紅 99 NT$2,000

source/IG@goyounjung

回頭看這套妝容，會發現它真正厲害的地方不在於用了哪些品牌，而在於「什麼時候該退一步」。彩妝師刻意降低彩度、控制光澤，只留下必要的氣色與層次，讓情緒能夠自然停留在臉上，而不是被妝容帶走。這也是《愛情怎麼翻譯？》裡女主角始終耐看的原因，妝不是主角，卻始終站在最對的位置。快點一起尋找你的車茂熙命定高雅妝容吧！

267收藏

發布於 2026-01-26，更新於 2026-01-26