Netflix《愛情怎麼翻譯》金宣虎高允貞心動名場面！看極光、湖邊初吻超浪漫，雪夜「告白擁吻」網友尖叫到失控！
source / IG@netflixkr
金宣虎、高允貞主演的Netflix原創韓劇《愛情怎麼翻譯？》，由《德魯納酒店》、《還魂》知名編劇洪氏姊妹親自執筆。劇情講述沉穩、專業且精通多國語言的天才口譯員周浩鎮（金宣虎 飾）在擔任不按牌理出牌的全球巨星車茂熙（高允貞 飾）專屬翻譯時，因兩人說話習慣與表達方式天差地遠，溝通屢屢出錯；隨著朝夕相處之下，兩人也從最初的誤會、到逐漸學會讀懂彼此藏在語言背後的真心，意外展開一段無法預測的浪漫愛情故事。
source / 截圖自Netflix@愛情怎麼翻譯
Netflix《愛情怎麼翻譯》金宣虎＆高允貞心動名場面1：採訪重逢再次相遇
因電影作品一夕爆紅、躍升國際巨星的車茂熙（高允貞飾）在外國媒體採訪現場，與擔任口譯的周浩鎮（金宣虎飾）再次相遇。熟悉的聲音從身後傳來，車茂熙一回頭，兩人視線交會的那一瞬間，彷彿整個世界都被按下靜音鍵，只剩心跳聲越來越清晰。那種「明明很想裝沒事，卻怎麼也藏不住悸動」的氛圍直接讓劇迷失守，忍不住尖叫大呼：這段也太心動了吧！source / 截圖自Netflix@愛情怎麼翻譯
Netflix《愛情怎麼翻譯》金宣虎＆高允貞心動名場面2：相約一起看極光
車茂熙（高允貞飾）拿下實境節目《浪漫之旅》的邀約後，卻因擔心頻繁發作的幻覺會讓自己再度失控，於是以身體狀況為由希望周浩鎮（金宣虎飾）出任節目口譯，並和他約定一起去看極光。而周浩鎮也想藉此逃避單戀對象的婚禮，再加上被車茂熙可愛的「極光舞蹈」直接擊中心臟，最後還是忍不住點頭答應，於是一段看似工作、其實心動早已悄悄蔓延的旅程就此展開。source / 截圖自Netflix@愛情怎麼翻譯
Netflix《愛情怎麼翻譯》金宣虎＆高允貞心動名場面3：頭頂愛心道謝
《浪漫之旅》正式開拍後，車茂熙因黑澤博（福士蒼汰 飾）刻意刁難而情緒低落。原本應該保持中立的周浩鎮，卻打破口譯員客觀的原則，不再只是把話翻譯出來，而是用自己的方式守護她。車茂熙也清楚感受到那份被支持、被保護的踏實感；而她為了對周浩鎮道謝送上「頭頂愛心」的那一刻，兩人之間的距離就悄悄改變，不再只是工作夥伴，感情線也因此迎來關鍵性的推進。source / 截圖自Netflix@愛情怎麼翻譯
Netflix《愛情怎麼翻譯》金宣虎＆高允貞心動名場面4：完成一起看極光的約定
隨著劇情推進，周浩鎮與車茂熙也如願看見夢寐以求的極光。那一瞬間，兩人先前的矛盾暫時被悄悄沖淡，取而代之的是一種說不出口、卻又清晰可感的溫柔與曖昧。車茂熙以半開玩笑的口氣對周浩鎮說：「只要你看到極光，就會想起車茂熙。不用怕啦，韓國又沒有極光，鬆了一口氣吧？」語氣聽似輕鬆，卻像是把「你會記得我吧」，既任性又小心翼翼。周浩鎮看著車茂熙背影，喃喃自語說道：「怎麼辦？這樣下去，可能就會有了。」也像是在承認自己終究躲不掉那份正在發芽、也即將失控的心動。,source / 截圖自Netflix@愛情怎麼翻譯
Netflix《愛情怎麼翻譯》金宣虎＆高允貞心動名場面5：湖邊瀑布初吻
隨著兩人感情逐漸升溫，周浩鎮與車茂熙來到加拿大坎莫爾的Quarry Lake Park散步，邊走邊尋找傳說中的瀑布。湖水映著山景，兩人之間若有似無的曖昧漸漸蔓延。車茂熙也終於鼓起勇氣，在湖邊主動吻上周浩鎮。也正是這個吻，徹底動搖了周浩鎮一向壓抑、理性的內心，讓他再也無法假裝對車茂熙的在意與心動。source / 截圖自Netflix@愛情怎麼翻譯
Netflix《愛情怎麼翻譯》金宣虎＆高允貞心動名場面6：心疼的溫柔擁抱
在義大利的旅程中，「都拉美」開始代替車茂熙，並向周浩鎮揭露車茂熙所有最不為人知的內心秘密，包括父母死亡的真相，以及她對周浩鎮深藏卻不敢說出口的愛意。都拉美的那句：「愛我吧！周浩鎮，像我愛你一樣，再見！」像告白也像告別，聽得人心口發疼。周浩鎮在得知真相後沒有退縮，反而用溫柔的擁抱回應。那個擁抱不只是安慰，更像是他第一次把「我都懂了」說出口，接納她的創傷與孤獨、也接納關於「都拉美」的一切。然而，都拉美卻提出矛盾又殘酷的請求，希望周浩鎮帶著這份溫柔離開，因為她相信唯有他離開，她才能消失，車茂熙才會真正獲得幸福，這也讓兩人的感情走向在這一刻變得更加無法預測。這段劇情也成為全劇令人心動又心疼的名場面。source / 截圖自Netflix@愛情怎麼翻譯
Netflix《愛情怎麼翻譯》金宣虎＆高允貞心動名場面7：分手為前提的告白擁吻
隨著節目殺青，車茂熙逐漸想起這段旅程裡，「都拉美」與周浩鎮相處的所有片段，於是兩人相約在義大利的古道見面。周浩鎮知道她一旦不安就會下意識逃避，便先以「分手」為前提，對車茂熙告白：「我一直看到極光，已經好一陣子了。」向車茂熙坦承自己早已失控的感情。下一秒落下的擁吻，像是一句不必翻譯的答案，這也是他們第一次不靠任何語言，只靠本能，選擇了彼此。而下雪＋義大利古道與光影交織的畫面，也難怪被網友封為全劇最浪漫的名場面之一。source / 截圖自Netflix@愛情怎麼翻譯
Netflix《愛情怎麼翻譯》金宣虎＆高允貞心動名場面8：車茂熙「變身」都拉美提分手
就在周浩鎮與車茂熙終於交往後，車茂熙卻突然被爆出與前男友的緋聞，甚至被誤指為婚外情的第三者，隨著輿論翻湧。她擔心周浩鎮的身分會被曝光，於是乾脆假借「都拉美」的身分勸周浩鎮分手。沒想到周浩鎮一眼看穿她的不安，面對試探仍態度堅定，直接拒絕分手。甚至還提出用「變身」方式讓都拉美消失，把她從不安中帶回來。高允貞的可愛反應與金宣虎不小心笑場的化學反應，也讓這段劇情成為觀眾津津樂道的名場面之一。source / 截圖自Netflix@愛情怎麼翻譯
Netflix《愛情怎麼翻譯》金宣虎＆高允貞心動名場面9：Papago告白思念
車茂熙意外得知父母身亡背後的真相，過去用來自我保護的謊言也在此刻崩塌。再次昏倒後醒來，她才發現父母其實仍在人世；為了整理過去，她決定出國尋找母親，並與周浩鎮暫別。最終，車茂熙終於走出創傷，回到與周浩鎮約定看星星的地方。星空下，她把對周浩鎮思念透過Papago一字一句翻譯出來，這一刻他們以深情擁吻回應彼此，為這段浪漫又治癒的愛情畫下溫柔句點。
發布於 2026-01-26，更新於 2026-01-26
#Netflix
#Netflix韓劇
#愛情怎麼翻譯
#愛情怎麼翻譯線上看
#金宣虎
#高允貞
