Netflix黑馬韓劇《愛情怎麼翻譯？》必看亮點！金宣虎、高允貞秒登年度CP、劇中造型解析一次看！

source/IG@netflixkr

被譽為2026開年最受期待的韓劇《愛情怎麼翻譯？》終於正式開播！由金宣虎與高允貞(高胤禎)攜手主演，光是兩位神顏同框就已成為話題焦點，同時男二更是由日本男神福士蒼汰飾演，因此在宣傳期便掀起熱烈討論。劇情講述精通多國語言、個性沉穩克制的翻譯官周浩鎮（金宣虎 飾），意外與一夜爆紅、卻深受PTSD困擾的頂級明星車茂熙（高允貞 飾）之間的故事，兩人透過戀愛綜藝節目重逢，在異國風景與鏡頭之下，經歷誤會、拉扯與理解，慢慢靠近彼此。而不僅卡司、劇情吸睛，就連主角們在劇中的穿搭也被廣泛熱議，編輯特別剖析了兩人在劇中的造型，其中有許多造型都很適合普通人借鑑，快快下滑做筆記吧！ Editor/Kristen

source/IG@netflixkr

韓劇《愛情怎麼翻譯？》亮點 韓劇《愛情怎麼翻譯？》的亮點之一，絕對是主演「金宣虎＋高允貞」這組神顏CP。兩人同框的畫面不只賞心悅目，更自帶強烈化學反應，從眼神交流到情緒對戲都讓人一秒入戲，被網友封為2026年最強「洗眼睛組合」完全不誇張。另一大亮點則是劇情核心設定。整部劇以「語言」作為隱形主角，透過翻譯官與明星的相遇，延伸出人與人之間因溝通不良而產生的誤解與傷害。正如劇中金句所說：「世界上有多少人，就有多少種語言。每個人都有自己的語言，所以才造成曲解和冒犯。」每個人表達愛的方式不同，也正因如此，才更需要被理解與傾聽，讓這部劇不只是浪漫愛情，更是一部關於關係與情感翻譯的療癒之作。

source/IG@netflixkr

韓劇《愛情怎麼翻譯？》金宣虎 被譽為酒窩男神、浪漫愛情劇代表的金宣虎，在《愛情怎麼翻譯？》中化身為精通多國語言的翻譯官周浩鎮，一登場就散發出理性、內斂又克制的氣場。這個角色外表冷靜可靠，情緒卻被層層包裹，內心藏著難以言說的情感裂縫，金宣虎用細膩的眼神與節制的表演，讓角色多了令人心疼的深度。

source/Netflix提供、IG@netflixkr

從造型上也能看出周浩鎮的性格設定。因為工作性質，他的穿搭幾乎以正式、俐落為主，西裝外套、大衣、風衣、襯衫成為日常標配，整體線條乾淨、剪裁利落，展現出專業與距離感。同時，他也常以針織上衣作為內搭，柔軟的材質在嚴謹外表中悄悄透露溫度，像是角色內心僅存的柔軟一面。

source/Netflix提供、IG@netflixkr

色系上則以黑、白、灰與大地色為主，低調不張揚卻充滿秩序感，完全呼應他做事一絲不苟的性格。透過穿搭細節，觀眾不只更快理解周浩鎮的角色輪廓，也能一眼看出他與高允貞飾演的車茂熙，在氣質與生活節奏上是截然不同的兩個世界。

source/Netflix提供、IG@netflixkr

韓劇《愛情怎麼翻譯？》高允貞 高允貞在劇中飾演的女演員車茂熙，原本只是默默無名的小演員，卻因事故前出演恐怖角色「都拉美」一夕爆紅，從此被推上鎂光燈焦點。然而一覺醒來帶來的不只有名氣，同時還有被迫直面童年家庭創傷所留下的心理陰影，進而罹患PTSD，甚至延伸出「都拉美」這個第二人格。高允貞將外表光鮮、內心脆弱的頂級女明星演得極具層次，在車茂熙的壓抑與都拉美的失控之間切換自如，情緒張力令人驚艷。

source/Netflix提供

source/Netflix提供

在造型設定上，也巧妙呼應角色的心理狀態。由於高允貞近年與CHANEL關係密切，劇中多次出現香奈兒的服飾與包款，為角色增添明星光環。同時，觀眾也能透過穿搭一眼分辨兩種人格的差異。車茂熙的造型偏向柔軟、乾淨，常見韓系簡約風穿搭，像是素色西裝外套搭配牛仔褲、駝色長大衣配白色洋裝，或帶點俏皮感的小碎花裙，色系與元素都以清爽、低調為主，呼應她內心的脆弱與自我保護。

source/Netflix提供、IG@goyounjung

source/Netflix提供、IG@netflixkr

而「都拉美」則完全是另一個世界的存在。她強勢、奔放、瘋狂，出現的目的正是替車茂熙完成那些不敢做的事。造型上也更加華麗張揚，經常搭配珍珠飾品、金絲細節、蕾絲長擺、浮誇毛外套、絲襪等充滿戲劇感的元素，像是一場華麗的視覺盛宴。色系選擇也大膽鮮明，粉紅色、亮色調頻繁出現，讓她一登場就自帶舞台效果。透過服裝語言的強烈對比，劇集不只讓角色更加立體，也讓觀眾清楚感受到車茂熙與都拉美之間的心理拉扯與情感對照。

213收藏

發布於 2026-01-19，更新於 2026-01-19