2026年1月韓劇開播時間＆播出平台懶人包！朴信惠、金惠奫新劇上線，金宣虎＆高允貞《愛情怎麼翻譯？》太甜！
source / MBC
2026年1月韓劇推薦：1/2 MBC《法官李漢英》
■ 演員陣容：池晟、朴喜洵、元真兒 ■ 台灣播出平台HBO Max / 全14集 改編自人氣網漫的韓劇《法官李漢英》由池晟、朴喜洵、元真兒主演。劇情講述曾在大型律師事務所中飽受壓迫、如同「工具人」的法官李漢英，意外穿越回到10年前，憑藉重新來過的機會，以截然不同的選擇改寫命運，懲治邪惡、實現真正的正義。池晟繼《惡魔法官》後時隔5年再度披上法袍，與朴喜洵飾演的不擇手段、法律為權力工具的強權法官展開正面交鋒，兩位實力派演員首次同台飆戲，法庭控、爽劇控一定要追！ 【韓劇《法官李漢英》預告線上看】source / KBS
2026年1月韓劇推薦：1/3 KBS《恩愛的盜賊大人》
■ 演員陣容：南志鉉、文相敏 ■ 台灣播出平台friDay影音 / 全16集 古裝浪漫喜劇《恩愛的盜賊大人》由南志鉉、文相敏主演，劇情講述陰錯陽差成為天下第一盜賊的女子，與追捕她的大君意外靈魂互換，在立場對立、身分錯置的情況下，漸漸走向理解救贖的兩人，最終攜手守護百姓的浪漫故事。本劇是南志鉉繼《百日的郎君》後，時隔8年再度回歸古裝劇；同時也是文相敏在憑藉《王后傘下》爆紅後，睽違4年再次挑戰古裝題材。這對新鮮組合的首次合作，讓不少觀眾充滿期待。 【韓劇《恩愛的盜賊大人》預告線上看】source / tvN
2026年1月韓劇推薦：1/5 tvN《春日狂熱》
■ 演員陣容：李主儐、安普賢 ■ 台灣播出平台Prime Video / 全12集 改編自同名網絡小說的《春日狂熱》（又名《Spring Fever》），由李主儐、安普賢主演。劇情講述性格冷漠的鄉間小學老師尹春（李主儐 飾）遇上熱情如火的男子宣在奎（安普賢 飾），兩人在滿滿春日氣息中，逐漸發展出一段悸動又爆笑的愛情故事。這對「冷感女×熱血男」的反差CP組合，讓人期待他們會擦出什麼樣的甜蜜火花！ 【韓劇《春日狂熱》預告線上看】source / Netflix
2026年1月韓劇推薦：1/16 Netflix《愛情怎麼翻譯？》
■ 演員陣容：金宣虎、高允貞 ■ 台灣播出平台Netflix / 全12集 由金宣虎、高允貞主演的Netflix浪漫韓劇《愛情怎麼翻譯？》，由《德魯納酒店》、《還魂》的知名編劇洪氏姊妹親自執筆，劇情聚焦精通英語、西班牙語、日語等多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎飾），在替韓國頂級女演員車武熙（高允貞飾）擔任翻譯時，卻因彼此說話習慣與方式的差異，溝通屢屢出錯，兩人從一開始的誤會、崩潰到理解彼此而展開一段無法預測的浪漫愛情故事。光是高顏值卡司與王牌編劇陣容，就值得追一波！ 【韓劇《愛情怎麼翻譯？》預告線上看】source / SBS
2026年1月韓劇推薦：1/16 SBS《雖然從今天開始是人類》
■ 演員陣容：朴所羅門、金惠奫 ■ 台灣播出平台Netflix / 全12集 最新奇幻韓劇《雖然從今天開始是人類》由朴所羅門、金惠奫主演。劇情講述抗拒成為人類而遠離善行和男人的MZ世代九尾狐「銀狐／金玉淳」（金惠奫 飾），意外遇上魅力爆棚、極度自戀的足球明星「姜時烈」（朴所羅門 飾），兩人從互看不順眼到慢慢靠近，歡喜冤家的奇幻羅曼史就此展開。 【韓劇《雖然從今天開始是人類》預告線上看】source / tvN
2026年1月韓劇推薦：1/17 tvN《臥底洪小姐》
■ 演員陣容：朴信惠、高庚杓 ■ 台灣播出平台Netflix / 全16集 朴信惠、高庚杓主演的辦公室喜劇《臥底洪小姐》，故事背景設定在1990年代末、亞洲金融風暴前夕的韓國金融圈。劇情講述30多歲的菁英證券監督官「洪金寶」，在察覺某家證券公司出現可疑資金流向後，為了深入調查真相，決定鋌而走險。她偽裝成20歲的高中畢業生，以基層女職員「洪張美」的身分潛入公司展開臥底行動，在嚴肅的金融監管任務中，交織出充滿反差與笑點的辦公室喜劇故事。有著「票房女王」稱號的朴信惠此次將在劇中一人分飾兩角，也令不少劇迷相當期待歐膩再度展現精湛演技。 【韓劇《臥底洪小姐》預告線上看】source / Channel A
2026年1月韓劇推薦：1/17 Channel A《理事長和我的祕密關係》
■ 演員陣容：崔振赫、吳漣序、金多順、洪宗玄 ■ 台灣播出平台待定 / 全16集 崔振赫、吳漣序主演的漫改劇《理事長和我的祕密關係》，改編自同名網路漫畫，劇情講述一名將事業成就置於婚姻之上的不婚主義女性，在一次意外，與一名陌生男子發生了短暫關係並意外懷孕。隨後，她發現該名男子竟然是其任職公司的社長，兩人隨即捲入一段錯綜複雜的職場與情感關係。 【韓劇《理事長和我的祕密關係》預告線上看】
發布於 2026-01-01，更新於 2026-01-01
#2026韓劇
#2026韓劇列表
#2026韓劇推薦
#2026韓劇線上看
#韓劇
#韓劇推薦
