紅到國外，韓妞都愛！6部翻拍成韓劇的台灣影劇《想見你》許光漢韓國爆紅、《不能說的秘密》、《聽說》也將翻拍
台劇近幾年逐漸崛起，也連帶捧紅了劇中的演員，像是《想見你》在韓國播出後，讓許光漢人氣一夕之間爆漲，劇中演員群到韓國宣傳《想見你》電影版時，大批粉絲迎接之外，韓媒更派出大陣仗，都足以見證台劇在韓國的一席之地，經典國片《不能說的秘密》也吸引韓國買下版權翻拍，在去年也正式殺青；近期台灣經典電影《聽說》也傳出即將翻拍成韓版，選角也隨之曝光，今天就來盤點歷年來台灣的影劇被翻拍成韓劇的經典作品，快看看妳比較喜歡哪個版本呢？
source/ 《不能說的秘密》劇照、NEWSIS
🔴韓國翻拍台灣影劇1.
《不能說的秘密》
由周杰倫親自執導的電影《不能說的秘密》可說是紅遍全亞洲，被譽為是在韓國最受歡迎的台灣電影，電影中出現的場景也成為了韓國人來台必打卡的景點，近期韓國買下了版權翻拍，由EXO成員D.O.都敬秀擔任男主角飾演「葉湘倫」一角，女主角「路小雨」則由元真兒飾演，更加令人期待的是第二女主角是由在《黑暗榮耀》中把學生時期的朴涎鎮演活的辛叡恩所飾演，該劇已在2022年殺青，粉絲們可以期待一下播出呦～
source/ 《不能說的秘密》劇照、IG@rohyoonseo 、@bluecages
🔴韓國翻拍台灣影劇2.
《聽說》
近期又有新台灣電影要進軍韓國啦～由彭于晏、陳意涵主演的電影《聽說》日前傳出也要翻拍成韓版，此電影與《不能說的祕密》、《那些年，我們一起追的女孩》、《我的少女時代》並列為4大韓國人最喜愛的台灣浪漫電影，近日韓國媒體也曝光了選角消息將由以《浪漫速成班》拿下百想新人的「怪物新人」盧允瑞搭檔《弱美男英雄》洪慶，預計將於8月拍攝，新生代演員的組合很值得期待！
source/ 《想見你》、《走進你的時間裡》劇照
🔴韓國翻拍台灣影劇3.
《想見你》→《走進你的時間裡》
《想見你》可說是名符其實的台劇之光！台版在韓國播出後，瞬間掀起了一波話題，也讓戲中的男主角許光漢在韓國人氣飆升；韓國Netflix也宣布將翻拍定名為《走進你的時間裡》，以原創影集的形式進行播出，韓版男主角由同樣是「國民初戀」的安孝燮飾演具延准及南時憲，女主角則由以《黑道律師文森佐》走紅的全汝彬飾演，目前此劇終於在去年12月殺青啦！預計今年會在Netflix播出，大家快可以看到韓版「李子維」囉！
source/ 《我可能不會愛你》、《愛你的時間》劇照
🔴韓國翻拍台灣影劇4.
《我可能不會愛你》→《愛你的時間》
由林依晨、陳柏霖所主演的《我可能不會愛你》，當年播出時全台為之瘋狂、掀起風潮！劇中貼切社會現實的台詞，及完整把初老症的男女生活描繪出來的劇情引起觀眾共鳴，造成了當時全亞洲都在瘋「又青姐」、「大仁哥」，各國爭搶翻拍陸續翻拍成韓版、陸版、泰版、日版等多國版本；2016年韓國翻拍並定名為《愛你的時間》，由河智苑及李陣郁主演，劇情上與基本台版差不多，也在韓國有不錯的收視成績～
source/ 《敗犬女王》、《魔女的戀愛》劇照
🔴韓國翻拍台灣影劇5.
《敗犬女王》→《魔女的戀愛》
台劇女神楊謹華、阮經天及溫昇豪主演的《敗犬女王》播出時，因劇中探討熟女議題與姊弟戀的劇情創下當時的高收視率，也成功登陸韓國成為首部採用台灣原創偶像劇劇本改編的韓劇，韓國翻拍定名為《魔女的戀愛》由朴敘俊飾演男主角、嚴正花飾演女主角，其中台版與韓版比較不一樣的是男女主角的年紀差，台版相差8歲、韓版相差14歲。該劇也是男神朴敘俊第一次擔任男主角的韓劇，當時也創下不錯的口碑！
source/ 《命中註定我愛你》台版、韓版劇照
🔴韓國翻拍台灣影劇6.
《命中註定我愛你》
台版《命中註定我愛你》由陳喬恩、阮經天主演，超級經典的「便利貼女孩」當時席捲全台！劇中的兩首主題曲《99次我愛他》、《心願便利貼》仍是許多人去KTV必點的歌曲，也是許多人心中無法超越的台劇！台版陸續也翻拍成泰版、陸版、日版、韓版等，韓版採用同名翻拍，由張赫和張娜拉二搭演出，張赫詮釋的韓版男主角更多了一份霸氣與熟男魅力外，搞笑功力更是被觀眾大讚，收視話題度極高，讓韓國版被稱為是最好的翻拍劇！
-
#韓國翻拍台劇 #韓國翻拍劇 #台韓翻拍影劇 #台劇翻拍韓劇 #經典台劇 #韓劇 #台劇 #韓國電影 #台灣電影 #翻拍 #不能說的秘密 #聽說 #我可能不會愛你 #敗犬女王 #命中註定我愛你 #享受美好宅時光 #能力有限耍廢有理 #POPO筆記
發布於 2023-05-27，更新於 2023-06-08
